Aşağıdaki yabancı oyunlar 2003-2005 döneminde okunmuş ve tanıtım raporları hazırlanmıştır. Hiçbiri Türkiye’de sahnelenmiş değildir. Bundan sonra sahnelenecek oyunlar ise güncellenerek belirtilecektir.
Bu oyunların hakları ONK Ajans’a aittir. (asli@onkagency.com)
Füsun Günersel
Aralık 2005
Ayckbourn, Alan
ABSENT FRIENDS
3 Kadın, 3 Erkek
Komedi, 2 Perde, 1 Dekor
Paul ile evli olan Diana bir süredir görmedikleri arkadaşları Colin’i akşam yemeğine davet eder. Colin’in hiç tanışmadıkları eşi evlendikten çok kısa bir süre sonra boğularak ölmüştür. Yemeğe John ile Marge eşleri ile davetlidir. John’un eşi dışında hepsi liseden arkadaştır. Boğulma olayından sonra Colin’le ilk kez karşılaşacakları için heyecanlıdırlar. Fakat ilginç bir şey olur ve teselli edeceklerini zannettikleri Colin pozitif yaklaşımı ile onların mutsuzluğunu azaltır ve hayata tebessümle bakmalarına yardımcı olur.
İlk kez 1974’te Londra Garrick Tiyatrosu’nda sahnelenen bu oyun 2004’te yazarın eski oyunlarının yeniden oynanması projesi kapsamında tekrar oynanmıştır.
Ayckbourn, Alan
JOKING APART
7 Kadın, 4 Erkek (1 aktris 4 rolde oynayabilir)
Komedi, 2 Perde, 1 Dekor
Richard ile Anthea ilginç bir çifttir. Şehir dışında büyük, bahçeli bir evde yaşamakta ve sık sık evde ziyafet verip yakın dostlarını çağırmaktadırlar. Bu davetlere katılanlardan biri olan Brian gençlik yıllarından beri Anthea’ya âşıktır. Hep ona benzeyen birini bulma çabasındadır ve her partiye başka bir genç hanım getirmektedir. Rahip Hugh, karısı, Richard’ın iş ortağı Sven ve karısı bu davetlerin baş konuklarıdır. Bu konuklar evsahiplerinin yüzüne gülüp arkadan çekiştirmektedir…
Dört sahnede birkaç yıl arayla dört davet işleniyor. Böylece 12 yıllık bir dönem ve kişilerin değişimi sergileniyor.
İlk kez 1978’de oynanan bu oyun 1979’da Londra’da Globe Tiyatrosu’nda oynanmış ve ‘Plays & Players En İyi Komedi’ ödülünü kazanmıştır. Ayckbourn’un oyunlarında görülen, insan yapısını inceleyen mizahî yaklaşım bu oyunda da var.
Ayckbourn, Alan
TAKING STEPS
2 Kadın, 4 Erkek
Fars, 2 Perde
Zengin bir adam olan Ronald sadece üç ay önce evlendiği ve çalışmasına izin vermediği genç ve ikinci sınıf bir dansçı olan karısı Elizabeth, Elizabeth’ın kardeşi Mark ve uzatmalı sevgilisi Kitty, Ronald’ın işlerine bakan hukuk bürosunun bir temsilcisi. Bir gün Elizabeth kocasını terk edip dansa dönmeye karar verir ve Ronald’a veda mektubu yazar. Fakat bu mektup zamanında okunamaz. Bu gecikme bazı yanlış anlamalara yol açar… Kocaman bir evde komik durumlar yaşanır.
Bu oyun ilk defa 1979’da Londra’da sahnelenmiştir.
de Angelis, April
A LAUGHING MATTER
7 Kadın, 19 Erkek (Bir oyuncu birden çok rol üstlenebilir)
Komedi, 2 Perde, 1 Dekor
18. Yüzyıl, Londra. Seçkin bir özel kulübün beş üyesinden biri olan Oliver Goldsmith’in yeni oyunu bir türlü sahnelenmemiştir. Bu konuda arkadaşı Dr Johnson’dan yardım ister. Çünkü doktor, Drury Lane Tiyatrosu Müdürü ünlü oyuncu-yönetmen Mr Garrick’i tanımaktadır. Garrick bir türlü üyesi olamadığı bu seçkin kulübe kabul edildiği takdirde oyunu sahneleyeceğine söz verir. Acaba sözünü tutacak mıdır?
2002’de Londra’da sahnelenen bu eserde İngiliz Tiyatrosu tarihi ile dönemin sosyal ilişkileri işleniyor. İngiliz Tiyatrosu’nun en önemli kişilerinden olan ve Shakespeare’in III.Richard oyunundaki rolü ile kendinden uzun süre bahsettiren David Garrick’in kadınlar arasındaki popülerliği ve çapkınlığı da oyuna ayrı bir renk katmaktadır.
